Pole paha. - Heldeke.
Näita oma Michelini teatmikku. - Vahest müüksime hobuse maha?
See on minu isa hobune. Ta tapaks mu kindlasti ära.
Argpüks. Saadud rahaga võime osta paadid ja elada oma käe peal mere ääres.
Otsusta. - Mu isa kontoris on üks kirjutusmasin.
Siis lähme ja võtame. - Me ei saa masinat müüa.
Need on nummerdatud. - Võime pantida. Minu ema pandib kõike.
Kui palju? - Kümme protsenti.
Nõus. - Ja tuhat ette.
Ei, kui sul sul on raha. - Näha, et te ei usalda mind.
Andke meie masin tagasi! Kuhu te enda arust lähete?
Arvasin, et läksite minema. - Kindlasti.
See ei lähe läbi. Nad tahavad dokumente. - Siis anna masin tagasi.
Olgu, kuid tahan tülitamise eest 500 franki. - Meil pole raha.
300 ning oleme tasa. - Taganeme tehingust.
Ma ei tööta tasuta. Võtan raha asemel masina.
Mida hekki! See on meie jagu! Anna see tagasi või lööme sul näo üles!
Käed eemale! See pole rohkem teie kui minu oma.
Seal küsib üks võmm, küsime temalt!
Olgu, võtke oma neetud masin, väikesed sitavaresed!
Olen väsinud selle tassimisest! - Mina juba tassisin.
Isa saab teada, et mina selle pihta panin. - Sinu idee see oli.
Sinu oma, persevest! - Ei hooli sellest. Jätan masina siia.
Segane peast või? - Hästi, siis viin kontorisse tagasi.
Pean mütsi kandma, et valvur mind ära ei tunneks.
Ole meheks, vii ise tagasi. - Ei, see polnud minu idee.
Lojus. Vähemalt hoia, kuni mütsi pähe panen. Oota mind väljas.
Susi mind söögu, kui too pole Doineli poeg! Pane maha.
Su isale see vaevalt meeldib. Nüüd näevad, et ma ei istu siin asjata.
Ära proovigi põgeneda. Mulle ei meeldi sinusugused huligaanid.
Hallo, kas härra Doinel?
Vabandage, et teid sellisel hilisel tunnil tülitan, kuid tulge parem siia.
Ütleme nii, et saate üllatuse osaliseks. Kahjuks mitte meeldiva.
Ära puutu seda kübarat!
Seekord sa nii lihtsalt ei pääse. Mäng on läbi!
Sinu ema ja mina saame viimaks pisut rahu. Jäta oma semuga hüvasti,
kuna nüüd ei näe sa teda kaua.
Võib-olla sellest on abi. Asi ei saa enam nii jätkuda.
Kui oleksin sinu vanuses varastanud, löönuks isa mu maha.
Kas saaksime komissari näha?
Proovisime kõike - lahkust, veenmist, karistamist, kuid ei löönud kunagi.
Vahel on vanad meetodid kõige efektiivsemad.
Jah, kuid ta emale ja mulle need ei meeldi. Andsime poisile küllalt vabadust.
Vahest liigagi palju. - Saage aru, me mõlemad töötame.
Jah, olen samuti isa. Tunnistan, et see pole alati kerge.
Kui vaid saaksime rääkida! Kui proovime, viibiks poiss justkui millide kaugusel.
Arvate, et nüüd kuulab? Niimoodi ta selle masinaga leidsin.
Kes teab, mis siin peas sünnib.
Koostage protokoll. Hulkurlus ja vargus. - Tule minuga.
Mida otsustasite? - Me ei saa teda praegu koju võtta.
Jookseb uuesti minema. Vahest leiate kuskil koha. Näiteks maal laagris,
kus ta tööle pandaks, sest koolis käia poiss enam ei taha.
Võime proovida Jälgimiskeskusega. Need on hästi organiseeritud
ja seal õpib ta ametit. - Jah, see teeks poisile head.
Kui keskuses kohti on. Teil tuleb täita avaldus vanemlike õiguste üleandmisest
Alaealiste Õigusrikkujate Järelvalve Ametile.
Asi tuleb homme noorsookohtus arutusele. Teie või naine peate kohale tulema.
Kas keegi nägi sind hoonesse sisenemas?
Käesolevaga tunnistan, et sisenesin hoonesse ja varastasin
kirjutusmasina.
Kirjuta alla.
Charles, annan ta sulle üle.
Siiapoole.
Võta ta siit kaasa, mina lähen koju.
Mida sa tegid? - Jooksin kodust ära. Aga teie?
Mina...
Tüdrukud tulevad!
Nägin kord filmis sandarmijaoskonda. See oli palju puhtam.
Mina olen näinud palju räpasemaid. - Mina jälle palju rõõmsameelsemaid.
Tõld on ees.
Pane jakk selga.
Võta rihm, kaelarätt ja kingapaelad ära. Tühjenda taskud.
Kirjuta alla.
Võib-olla saaksime ta tagasi võtta, kuid poiss peaks ennast täielikult muutma.
Äkki suudate talle hirmutades mõistuse pähe panna, härra kohtunik.
See pole minu ülesanne. - Me ei suuda teda kontrollida.
Võib-olla pole te piisavalt järjekindel?
Kas jätsite ta tõesti nädalavahetuseks üksinda koju?
Abikaasa kuulub võidusõiduklubisse. Mõnikord võis poiss tõesti üksi jääda.
Ta vihkab sporti.
Selle asemel eelistab tundide kaupa kinos tolgendades silmi rikkuda.
Mida arvab teie mees? See on ju ka tema poeg.
Tegelikult mitte. Ta abiellus minuga, kui poiss oli väike.
Väga üllas tegu. - Ei pidanuks teile seda rääkima.
Otse vastupidi. Arvan, et poisi jaoks oleks parim variant Jälgimiskeskus.
Oleks kena, kui keskus asuks mere ääres. - Proua, see pole kuurort.
Annan oma parima. Ta jääb sinna mõneks kuuks, kuni juhtumiga tegelen.
Siis teeme otsuse. Uskuge mind, see muutus tuleb talle ainult kasuks.
Nägemiseni, Teie Kõrgeausus.
RASKESTIKASVATAVATE NOORTE JÄLGIMISKESKUS
Mille eest siia sattusid? - Teadagi, mille eest. Aga sina?
Tegin vale nükke. - Mina virutasin kirjutusmasina.
Kirjutusmasina? Mitte eriti tark tegu. Pole ime, et sind kinni püüti.
Neil on kõigil seerianumbrid. Näed seda suurt kasvu kutti? Varastas autorattaid.
Iga kord, kui nutsin, ahvis isa minu kiusamiseks seda viiulil järgi.
Ühel päeval viskas mul üle ja lõin ta oimetuks.
Tubli, aga sinu asemel koksanuks maha.
Vaata! - Kes see sell on?
Põgenes nädal aega tagasi ja saadi kätte.
Põgeneda on raske, kuid hullem seisab ees tabamisel.
Mida te siin teete? Kahekaupa rivvi ja ruttu! Sammu marss!
Näidake oma leiba.
Jätta!
Nägin, et hakkasid juba sööma. Too leib ja taldrik siia.
Pane see kapi peale.
Paremale või vasakule? - Vasakule, härra.
Vaikust!
See on sulle.
Vedasin kihla, et sind saadakse kätte ja võitsin.
Ja siis? Selle eest elasin 5 päeva hästi ja proovin esimesel võimalusel uuesti.
Mida te siin teete?
Kanayan, psühholoogi juurde.
Kui ta sulepea maha pillab, korja see üles, aga ära jalgu vaata,
või see kirjutatakse sinu toimikusse. - Millisesse toimikusse?
Sinna kirjutatakse, mida mõtlevad sinust kohtunik, arst või isegi naabrid kodus.
Tean enda toimiku sisu peast. Ebastabiilne perversete kalduvustega isiksus.
Mis oleks, kui räägin jama, et neile puru silma ajada?
Siis saadetakse hullumajja või paranduslike tööde laagrisse.
Laagrisse? - Doinel!
Miks kirjutusmasina tagasi viisid? - Ei suutnud seda müüa ja hakkasin kartma.
Ei tea, miks ma selle tagasi viisin. Lihtsalt viisin.
Varastasid vanaemalt 10000 franki. - Vanaema kutsus mind oma sünnipäevale.
Arvasin, et kuna vanaema on vana ega söö palju, ei vaja ta raha.
Ta oli suremas. Kuna teadsin, kus rahakott on, pätsasin sealt pisut.
Teadsin, et ta ei märka. Vanaema kinkis mulle sel päeval kena raamatu.
Emal oli kombeks mu taskutes sorida. Jätsin püksid õhtul voodi peale
ja ta pidi raha leidma, kuna järgimsel päeval oli see kadunud.
Hiljem ema küsis ja pidin ütlema, kust raha sain.
Siis võttis ta vanaema antud kena raamatu ära. Ühel päeval küsisin seda tagasi
ja kuulsin, et raamat müüdi.
Vanemad ütlevad, et sa valetad pidevalt. - Nojah, aeg-ajalt.
Mõnikord proovisin tõtt rääkida, Kuna mind ikka ei usutud, eelistasin valetada.
Miks sa oma ema ei armasta? - Noh esiteks saadeti mind amme juurde.
Siis, kui vanematel polnud raha, saatsid nad mu vanaema juurde.
Vanaema jäi aga vanaks, ega suutnud mu eest enam hoolitseda.
Seega läksin 8-aastaselt vanemate juurde tagasi. Emale ma ei meeldinud.
Ta karjus alati põhjuseta minu peale.
Kodus riieldi pidevalt ja ükskord kuulsin, et ema sai minu enne abiellumist.
Ükskord tülitses ta vanaemaga. Siis sain teada, et ema tahtis teha aborti.
Sündisin tänu vanaema vahelesegamisele. - Oled kunagi tüdrukuga maganud?
Ei, kuid mõned mu sõbrad on. Nad rääkisid, kus libud ringi hulguvad.
Proovisin mõnda rajalt maha võtta, kuid nad ainult karjusid minu peale.
Ehmusin ja jooksin minema, aga läksin mitu korda tagasi.
Ükskord üks mees nägi mind ja küsis, mida seal teen. Ta oli Põhja-Aafrikast.
Rääkisin oma loo ära. Arvasin teda tundvat palju naisi ning mees ütles tõepoolest,
et teab ühte, kellele minuvanused meeldivad. Ta võttis mind hotelli kaasa,
ainult naist polnud sellel päeval seal. Ootasime tunni või kaks
ning kui naine näole ei andnud, lahkusin.
Rene!
Ära otsi oma isa. Tulin üksi. Kus me võime rääkida?
Sinu isale saadetud kiri tegi talle väga palju valu.
Olid naiivne, kui mõtlesid, et ta seda mulle ei näita.
Vaatamata kõigele oleme ustav paar ja polnud tark talle meenutada
minu mõningaid õnnetuid päevi. Tänu temale said oma nime.
Olime valmis sind tagasi võtma, kuid naabrite kuulujutud tegid selle võimatuks.
Rääkisid kindlasti kõigile. - Ei poetanud kunagi sõnakestki, ema.
Olen sellega harjunud. Mind on kogu elu imbetsiilide poolt kritiseeritud.
See on kõik, mida sulle öelda tahtsin. Ära hakka isa taga nutma.
Ta ütles, et peseb sinust käed täielikult puhtaks.
Lähed töökasvatuskeskusesse.
Tahtsid elatist teenida? Mis siis ikka, vaatame, kuidas see sulle meeldib.
Ümberjutustas: Kurikael (Subclub & Torufoorum)